译文
都与尘土黄沙伴随到老。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我才能(neng)低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中(zhong)侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你(ni)哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪(guai)你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
屈原的词赋至今仍与日月(yue)并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂(kuang)饮方可解脱。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
注释
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。
⑵风吹:一作“白门”。
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。
只手:独立支撑的意思。
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。