译文
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
大家都感谢(xie)王子的恩德,不惜献出自己的生(sheng)命。
一年年过去,白头发不断添新,
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
难(nan)道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢(ne)?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还(huan)能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
从此李白之名震动京(jing)师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰(han)林;
注释
江山代有才人出:国家代代都有很多有才情的人。
快:愉快。
⑦怯:胆怯、担心。
(15)崇其台:崇,加高。
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。
⑺雨脚:密集的雨点。这句说笙的乐音像密雨落在洞庭湖上的声音一样。
极:穷尽,消失。
⑷燕山:山名,在河北平原的北侧。轩辕台,纪念黄帝的建筑物,故址在今河北怀来县乔山上。这两句用夸张的语气描写北方大雪纷飞、气候严寒的景象。