译文
杜鹃放弃了(liao)繁(fan)华的故园(yuan)山川,年复一年地四处飘荡。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟(yan)散尽发出清冷的光辉。
人人都把艾草挂满腰间(jian),说幽兰是不可佩的东西。
天昏(hun)地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
飞鸟消失在故乡的天空上(shang),在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大(da)发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调(diao)配合声腔。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
注释
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
⑷彭祖:传说他叫篯铿,是颛顼的玄孙,生于夏代,尧封他在彭地,到殷末时已有七百六十七岁(一说八百余岁),殷王以为大夫,托病不问政事(事见《神仙传》、《列仙传》)。《庄子·秋水》:“彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎?”又《齐物论》:“莫寿于殇子,而彭祖为夭。”屈原《天问》:“彭铿斟雉帝何飨,受寿永多夫何久长?”巫咸:一作巫戊,商王太戊的大臣。相传他发明鼓,发明用筮占卜,又会占星,是神仙人物。
录其所述:录下他们作的诗。
⒁蒙:欺。先君,指庄王、共王。
⑾翠眉:古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。
⑷孤舟:孤独的船。