译文
东风带着情意(yi),先飞上小小的(de)桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去(qu)年(nian)时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅(chang)饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
箭靶已树起目标鲜明,大幅(fu)的布侯也挂定。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
注释
31、下心意:低心下意,受些委屈。
6.责:责令。
22、和无寡:和平了,人口就不会少了。
逆旅主人:旅店主人。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
⑵人家:农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
瓮(wèng):盛酒的陶器。
适:恰好。