译文
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不(bu)逃走。
“有人在下界,我想要帮助他。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
日照城隅,群乌飞翔;
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何(he)呢?
玉炉散发着炉香烟,红(hong)色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影(ying)映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
一阵阵轻(qing)冷的晚风,夹(jia)着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
②西塞山:浙江湖州。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
①襄邑:今河南省睢(suī)县,在开封(北宋京城)东南150里,惠济河从境内通过。
39.以:以(之),因此。悲:叹息
【草木行列】草木成行成列非常茂盛,形容草木繁荣。
(4)勤,常常,多。 珍重:珍惜重视。