译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最(zui)老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉(mei),画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
牛郎织女每年秋(qiu)天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉(su)说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋(bie)闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
譬如河宗献(xian)宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜(ye)里风中呜咽:事业何时有成。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
注释
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
16、游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
⑽畴昔:过去,以前。
(10)连宵:整夜。脉脉:通“霢霢”,细雨连绵。飕飕:状声词,形容风声。
49.阿锡:宋刻本《玉台新咏》作“阿緆”,锡与緆古字通。司马相如《子虚赋》:“被阿緆”。李善注引张揖曰:“阿,细缯也;緆,细布也。”这里指惠芳、纨素所穿的衣服料子。这句和上句是说因为她们常在垆灶底下吹火,白袖被油点污了,阿緆被烟熏黑了。
56.督:督促。获:收割。