译文
老(lao)妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
隔着烟雾,听催促时光的(de)(de)漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里(li)帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
我所思(si)念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以(yi)什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
注释
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
⑺争博:因赌博而相争。
朝于齐:到齐国来朝见(齐王)。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
栗烈:或作“凛冽”,形容气寒。