译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是(shi)我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿(er)大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什(shi)么关系(xi)呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛(di)声不禁老泪横流。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒(jiu)询问被贬的去处。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端(duan)着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
注释
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
才思:才华和能力。
异同:这里偏重在异。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
⑵野凫:野鸭。
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。