译文
二十二日(ri)天气略微暖和,偕同几个朋友出(chu)东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地(di)有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子(zi)的天鹅。这时河(he)的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女(nv)洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都(du)悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
酿造清酒与甜酒,
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
其一
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
<22>“绲”,与“混”字通。
②画楼:华丽的楼阁。
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
者:……的人,定语后置的标志。
深:深远。
④燕尾:旗上的飘带;
23.缙绅:也作“搢绅”,指古代缙笏(将笏插于腰带)、垂绅(垂着衣带)的人,即士大夫。缙,同“搢”,插。绅,大带。