译文
登临当年吴国和蜀国的(de)分界之处(荆州),在(zai)湖山黄昏下徘徊。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满(man)十里山谷。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再(zai)嗟地怨天。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样(yang)。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
酒(jiu)筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
注释
〔11〕快:畅快。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
恻:心中悲伤。
⑺殆:似乎是。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。