译文
记得与小苹初次相见,她穿着(zhuo)两重心(xin)字香熏过的罗衣。琵琶轻(qing)弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
图南之举未可逆料,但鲲鹏(peng)变化是巨大的,将会飞向南天。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败(bai)了的国家,(也)都化作为了土。
昨天夜里雨点虽(sui)然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒(xing)来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
注释
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
恁(nèn):通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。”(元王实甫《西厢记》)又有“恁每”一词,即“你们”的意思,所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
节度使:主要掌军事。唐代开元年间(713年——741年)设置,原意在增加都察权力。安史乱后,愈设愈滥。
⑿蒸黎:指劳动人民。蒸,众。黎,黑。
17.朅(qie4切):去。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。