译文
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处(chu)处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌(yong)金门那些诗酒游乐的地方。
传说青天浩渺共有九重,是(shi)谁曾去环绕量度?
我(wo)当初(chu)想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出(chu)仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来(lai)耻笑了。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
魂啊回来吧!
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
“魂啊回来吧!
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
注释
5.聚散:相聚和分离.
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
(9)吞:容纳。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
⑤残月出门时美人和泪辞:此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。
⑹零落:凋谢飘落。
(70)阴人走报——阻止别人报急讯。走,跑。
(33)当:挡。这里指抵御。