译文
小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了(liao)虚堂。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
（背景接前面的《寺人披见文公》）晋文公赏赐跟着他逃亡的人们，介之推不去要求禄赏，而（晋文公）赐禄赏时也没有(you)考虑到他。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言(yan)。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还(huan)(huan)是显达而表现不同？
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
我寄心于山上青松，由此悟认不再会有客旅情怀了。
“东方曚曚已亮啦，官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮，是那明月有光芒。”
好朋友呵请问你西游何时回还？
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
层层亭台重重楼榭，面临着崇山峻岭。
明天一早，我就要踏上离开广陵的路途了，朋友，珍重，我就记住今天晚(wan)上一场款款情伤的别宴，喝！再干一杯！
有客人从南方来，送我珍珠，珍珠里隐约有字，想辨认却又不成字；我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求；但日后打开箱子一看，珍珠却化成了血水，可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟随着她在她后面边走边哭。曾子的妻子对儿子说：“你先回去，等我回来后杀猪给你吃。”妻子从集市上回来，曾子就想抓只猪准备杀了它。他的妻子马上阻止他说：“我只不过是跟儿子开了个玩笑罢了。”曾子说：“不可以与儿子开玩笑。儿子什么都不懂，他只学习父母的，听从父母的教导。现在你欺骗了他，这就是在教育他欺骗人。母亲欺骗儿子，儿子就不会再相信他的母亲了，这不是正确教育孩子的方法啊。” 于是曾子就煮猪给孩子吃了。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
做官啊，立功建勋啊，这些都是少年时的梦想；如今又老又病，再也没有一分利欲名心。
三国鼎立你建立了盖世功绩，创《八阵图》杜甫 古诗你成就了永久声名。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
注释
天际：肉眼能看到的天地交接的地方。
⑾何：何必。
(24)郐(kuai)：在今河南郑州南，被郑国消灭。
⑶云雨：出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”，后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却，而国家却已一新。
⑷余温：温暖不尽的意思。
(1)浚：此处指水深。
⑼“强移”句：用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”意，喻自己之入严幕，原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移：勉强移就。一枝安：指他在幕府中任参谋一职。
乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。
误入：不小心进入。
①逝矣经天日：是说每天太阳由东到西运行，使时间日益流逝。