译文
自古来河北山西的豪杰,
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
西王母亲(qin)手把持着天地的门户,
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
“令(ling)人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军(jun)死伤极多,惨死黄河。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我(wo)一人好不凄怆?
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为(wei)孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
思乡之情、痛苦遭遇很想向(xiang)人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
注释
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
⑩悬望:盼望,挂念。
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。
(21)义士询之:询问。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。