译文
曾经到临过(guo)沧海,别处的水就不足为(wei)顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
羁(ji)留北海音书断绝,头顶胡天明月;
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
流水为什么去(qu)得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
(一)
水国的天气带着初春(chun)的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
世人都一样地自(zi)我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
我真想让掌管春天的神长久做主,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它(ta)的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
50.言:指用文字表述、记载。
[7]退:排除,排斥。
⒃穷庐:破房子。
⑤红颜零落:容颜变得衰老。寒光:寒日的光辉。宛转:转移。时欲沉:时将晚。这二句是说人已容颜衰败,年岁将老,正如月光转移,夜将深沉一样。
6.达命:通达知命。暇:空闲功夫。暇,宋本原作“假”。据王本改。
39且:并且。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
[18]不克俱:不能在一起。克,能。