译文
回环缭绕吞(tun)没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
汉朝自(zi)建国到现在已是二十二世,所重任(ren)的人(何进)真(zhen)是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场(chang)。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长(chang)安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
可是时运不佳,长期漂泊五(wu)湖四海。
抑或能看到:那(na)山头上初放的红梅。
举笔学张敞,点朱老反复。
注释
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
86齿:年龄。
篱落:篱笆。
天姥:即天姥山,在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌,此山被道教尊为仙山。
44.武帝:汉武帝,亦代指唐玄宗。唐玄宗为攻打南诏,曾在昆明池演习水兵。旌旗:指楼船上的军旗。《汉书·食货志(下)》:“乃大修昆明池,列馆环之,治楼船,高十余丈,旗帜加其上,甚壮。”
③鱼书:书信。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。