译文
这天晚上,天空晴朗(lang),树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我(wo))离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来(lai)。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长(chang)得(de)葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
张梦得不把(ba)被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
人生应当(dang)饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
只能站立片刻,交待你重要的话。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
要学勾践立下十年亡吴的大计,
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
注释
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
12、鳏(guān):老而无妻。
(8)乡思:思乡、相思之情
117. 众:这里指军队。
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。