译文
尽管面对着良辰美景,仍然是(shi)(shi)满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一(yi)句话。
在大沙(sha)漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
可惜出师伐魏未捷(jie)而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过(guo)了谢家的小桥。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
夕(xi)阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
7.第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?
《酒诰》:《尚书》篇名。据《尚书·康浩》序,周武王以商旧都封康叔,当地百姓皆嗜酒,所以周公以成王之命作《酒浩》以戒康叔。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
1、香砌:有落花的台阶。
⑷红蕖(qú):荷花。
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。