译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山(shan)水(shui),这一回不受拘束。做一个闲散之人。
分别(bie)时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀(ai)吟。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情(qing),把它烤成焦烂。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
可怜庭院中的石榴树,
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出(chu)嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
注释
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
⑴牧童:放牛放羊的孩子。
⑷缣(jiān):细的丝绢。
⑾虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
漫:随便。