译文
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上(shang)(shang)的花纹如浮起绿色的龟鳞。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城(cheng)头上军号悲鸣。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
从前,苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年(nian)(nian),还(huan)念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
注释
闲:悠闲。
⑷阑干:这里指横斜的样子。
7.温伯雪:名伯,字雪子。《庄子·田子方》载:孔子见温伯雪子而不言,子路不解,孔子说:“若夫人者,目击而道存矣,亦不可以容声矣。"李白此处借其名以喻温处士。独往:谓离群而隐居。
6、黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。