译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又(you)转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困(kun)厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人(ren)为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
沙漠(mo)结冰百丈纵(zong)横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见(jian)猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
注释
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。
⑶傍:靠。这里指雪花飘落。
159、归市:拥向闹市。
⑻萧瑟:树木被秋风吹的声音。
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
卢照邻诗:“客散同秋叶,人亡似夜川。”
⑥“谩簪”二句:黄菊乃重阳典俗,“菊花须插满头归”。漫不经心地簪菊花,花也应感到羞。这是反衬乡愁之意。