译文
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不(bu)可佩的东西。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
虎豹在那儿逡巡来往。
我默默地翻检着旧日的物品。
后来,霍氏被杀,而告发霍氏的人都被封官。有人为徐生上书说:“我听说有个探望主人的客人,看见他家灶上的烟囱是直的,旁边还堆了些柴火。客人对主人说:“改为弯曲的烟囱,把柴火移走,否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真失火,邻居们一起救火,有幸使火熄灭。于(yu)是主人杀牛备酒,感谢他的邻居。身上烧伤者在上座,剩下的各按他们的功劳就座,而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说:“假使当初听了那客人的话,不用(yong)牛、酒,最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客,提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢,却把焦头烂额的人作为上宾吗?”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福屡次上书说霍氏会有变化,应当防止杜绝他。假如按福所说的做,那么国家不用分割土地出卖官爵,大臣死,叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生,唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希望皇上明察——重视(shi)徙薪曲突的方法,把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹,之后任他为郎。
白发已先为远客伴愁而生。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低(di)头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
注释
7.遣:使,令, 让 。
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
士:将士。
(15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
(43)心旷神怡:心情开朗,精神愉快。旷,开阔。怡,愉快。
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲。多是反映军旅辛苦生活的。
84.绝:断裂。心系:连接心脏的组织。