译文
四十年来,甘守贫困度残生,
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立(li)江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋(wu)都被冲翻了。就连潜(qian)藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
自从东汉以来,儒道沦丧,文风败坏,佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟(jing)等名臣辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛(jue)起,在谈笑风生中指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追随他,使思想和文风又回到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒,他的勇气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并(bing)列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
也许志高,亲近太阳?
我这一生中每逢中秋之夜,月光(guang)多(duo)为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
注释
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
使:让。
⒂清绝:清新绝顶。即特别清新。
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
12.倜傥才:卓异的才能。
(40)瞠(撑chēng)视而笑——瞪眼看着笑,形容惊喜激动的情状。
7.咸阳桥:指便桥,汉武帝所建,故址在今陕西咸阳市西南,唐代称咸阳桥,唐时为长安通往西北的必经之路。