译文
跂(qǐ)
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
曾经去山(shan)东学剑,没有什么结(jie)果(guo),会写点文章,可那有什么用呢?
您还不曾见近(jin)在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人(ren)生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了(liao)许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展(zhan),让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。
烟波:烟雾苍茫的水面。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
22.江干(gān):江岸。
118.茇(pei4配)茇:轻快飞翔的样子。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。