译文
太尉暂任都虞候一个月,郭晞手下的士兵十七人入城拿酒,又用刀刺伤了酿酒的技工,打坏了酿酒的器皿,酒流入沟中。太尉布置士兵逮捕了这(zhe)十七人,把他们的头都砍下来挂在长(chang)矛上,竖立在城门外。郭晞全营士兵大肆喧哗,全部披上铠甲。白孝德大为震惊恐慌,召见太尉说:“你打算怎么办?”太尉回答说:“不要紧,请让我到军营中去劝说。”白孝德派了几十个人跟随太尉,太尉把他们全部辞退了。解下佩刀,挑了一个年老而跛脚的牵马,来到郭晞军门下,营内全副武装的士兵冲了出来,太尉笑着走了进去,说:“杀一个老兵,何必全副武装?我顶着我的脑袋来了。”全副武装的士兵惊愕了。太尉于是开导他们说:“郭尚书难道亏待你们了吗?副元帅难道亏待你们了吗?为什么要以变乱来败坏郭家的名声?替我禀告郭尚书,请他出来听我说话。”
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
也许饥饿,啼走路旁,
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因(yin)为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
游兴(xing)还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
多想跟你一块儿去呀,只(zhi)怕是形势紧急,军情多变。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同(tong)享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
宿:投宿;借宿。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
④都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。