译文
庭院中(zhong)繁华的红桃树啊，花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不(bu)会有实效，偏斜的车轮经不住颠簸。
极目远望、再也(ye)不见神女芳影，听到峡中猿猴声声悲鸣，不觉令人(ren)泪落打湿了衣裳。
千(qian)军万马一呼百应动地惊天。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊，天鹅也是这样。它在江、海遨游，在大水池边停留休息，低头啄食水中的鰋、鲤，抬头吃菱角和水草，举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石(shi)制的箭头和黑弓，整治他系有生丝线的箭，要在很高很高的地方射击它，它带着锐利的青石做成的箭头，拖着箭上的细丝绳，在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此，白天在江湖中遨游，晚上就放在鼎鼐中烹调了。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
春天到来的时候，这满塘的水就绿了，
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
楼阴缺处，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，空中皓月一轮。月儿照东厢，满天露冷风清，杏花洁白如雪。
乳色(se)鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
天下称此为豪贵(gui)之都，游此每每与豪杰相逢。
老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
我再把成千辆车子聚集，把玉轮对齐了并驾齐驱。
因而再三叹息，拜他为师，才没有回来。天亮时分，我老到了日观峰，举手就可以扣开云关。
他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。
往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
却又为何远至班禄，不到清晨便及时回返？
播撒百谷的种子，
仰望明月深深叹息啊，在星光下漫步由夜而昼。
注释
（4）俨然：俨读音yǎn
（5）改火：古代钻木取火，四季换用不同木材，称为“改火”，这里指年度的更替。
（3）“江头”一句：写曲江边宫门紧闭，游人绝迹。江头宫殿：《旧唐书·文宗纪》：“上（文宗)好为诗，每诵杜甫《曲江行》（即本篇）......乃知天宝以前，曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二：“曲江，帝与妃游幸之所，故有宫殿。”
（16）施施（yí）：喜悦的样子.
巍巍：高大的样子。
重（chóng虫）头；一首词前后阕字句平仄完全相同者称作“重头”，如《木兰花》便是。
①濡迹：留下踪迹。濡，沾湿的意思。
道逢：在路上遇到。
（24）荡潏：水流动的样子。