译文
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
范雎来到秦国,秦昭王在宫庭里迎接,秦王对范睢说:“我很久以来,就该亲自来领受您(nin)的教(jiao)导,正碰上要急于处理义渠国的事务,而我每天又要亲自给太后问安;现在义渠的事已经处理完毕,我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢,范睢也表示谦让。
注释
志:志向。
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
①塞上:长城一带
⑴白纻:苎麻布。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。