译文
梅子黄透了(liao)的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小(xiao)舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结(jie)果。
那垂杨无端牵进了送行之中,一(yi)回回不得(de)闲空。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就(jiu)很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
流水好像(xiang)对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
注释
⑴洛中:指洛阳。拾遗:古代官职的名称。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
③齐:整齐。此为约束之意。
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
⑷沾:同“沾”。
(12)使:让。