译文
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
他(ta)回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
姑且享受杯中美(mei)酒,何用计较世上功名?
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化(hua)心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这(zhe)佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节(jie)”。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
注释
⑶窈窕:幽深的样子。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
(57)鄂:通“愕”。
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
若:你。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。