译文
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
关闭什么门(men)使得天黑?开启(qi)什么门使得天亮?
宦官骑(qi)马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会(hui)像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳(yao)杳,娥皇、女英断魂哭泣,相(xiang)思血泪浸透在绿竹枝上。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
注释
(2)亘:gèn,横贯,从此端直达彼端。
②挼(ruó)蓝:形容江水的清澈。挼蓝,古代按取蓝草汁以取青色,同“揉蓝”。黄庭坚《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部学士》:“山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。”
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
(1)至:很,十分。
②“咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有:“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。”
氏:姓…的人。