译文
榜徨怅惘没有依靠,广(guang)漠荒凉没有终极之处。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都(du)是亲人。
一年将尽,这身子将向何(he)处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最(zui)佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失(shi)(shi)去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏(xun)笼一直坐到天明。韵译
注释
⑶金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
⑶拊:拍。
⑴忽闻:突然听到。
8. 封:古代帝王把爵位或土地赐给臣子。
(5)障:障碍。
⑸阕[què]:乐曲终止。
(21)程:即路程。
5.上:指楚王。