译文
碧澄江(jiang)水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
自从河南地区经历战乱,关(guan)内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在(zai)一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
丢(diu)官职只因你才过孙楚(chu),汨罗江把船系凭吊屈平。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影(ying)相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
请你调理好宝瑟空桑。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
注释
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
天:先天。
⑹似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。
炯炯:明亮貌。
(2)忽恍:即恍忽。
⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。