译文
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
京城一(yi)年一度又是清明,人们的心里自(zi)然就起了忧愁思念。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
元丰六年十月十二日夜晚(或(huo)公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
据说飞到大(da)(da)庾岭,它们就全部折回。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
又除草来又砍树,
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘(tang),不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
注释
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
6.耿耿:明亮的样子。
选自《龚自珍全集》
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
75.延:长。《穆天子传》说:“黑水之阿,爰(yuán)有木禾,食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说:“自昆仑绝流沙沈羽,西至三危之国,石城金室,饮气之民,不死之野。”
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。
旦日:明天。这里指第二天。