译文
白袖被油污,衣服染成黑。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流(liu)。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重(zhong)(zhong)重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒(han)意,春天的愁绪加(jia)上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
埋住(zhu)两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
夕阳看似无情,其实最有情,
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化(hua),难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
注释
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”
(10)儆(jǐng):警告
刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。