译文
平山(shan)堂的(de)栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前(qian)亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太(tai)守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵(ling)不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格(ge),美好的时光又怎么会到来呢?
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
在十字路口,不敢与你长时交谈,
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
注释
⑧蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。 负:辜负。
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
⑵八荒:八方荒远的地方,此代指整个天下。宅八荒:以八荒为宅院。宅,名词的意动用法。
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
逾岁:过了一年;到了第二年。
⑷细逐杨花落:一作“欲共杨花语”。
南郭:《庄子·齐物论》:“南郭子綦隐机而坐,仰天嗒然,似丧其偶。”
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。