译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
看秋(qiu)风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
浩渺寒江之(zhi)(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚(zhu)之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮(xu),气像一缕缕游丝。
魂魄归来吧!
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
注释
⑤慑:恐惧,害怕。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
⑾《江南通志》:宛溪,在宁国府城东。
⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
[37]豨(xī希)苓:又名猪苓,利尿药。这句意思说:自己小材不宜大用,不应计较待遇的多少、高低,更不该埋怨主管官员的任使有什么问题。
71、竞:并。
19、师:军队。
〔34〕抹:向左拔弦,也称为“弹”。
⑵洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。