译文
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
高耸的群峰寒气逼人,一(yi)座佛寺屹立在山顶。
送来一阵细碎鸟鸣。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照(zhao)耀的楼上相思(si)?
层层亭台重重楼榭(xie),面临着崇山峻岭。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
丝竹(zhu)之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
野泉侵路(lu)不知路在哪,
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
注释
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
3.建业:今南京市。
⑸度:吹到过。玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。