译文
自鸣不凡地把骏马夸耀。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
蒙蒙细雨(yu)中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
你(ni)用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都(du)被杀光了。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
此次离别不知你们心绪何如(ru),停住马饮酒询问被贬的去处。
谁能想到(dao)此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。