译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的(de)无事之人又有几多?
凄凄切切不再像刚才那种声音;在(zai)座的人重听都掩面哭泣不停。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上(shang)涂抹。
船夫和渔人,一(yi)年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最(zui)终抱石自沉汨罗江中。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
他:别的
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
(1)延秋门:唐玄宗曾由此出逃。
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
⑺偷:行动瞒着别人。代指孩子敛声屏气、蹑手蹑脚、东张西望扑打枣、梨的情态。
7.咸阳桥:指便桥,汉武帝所建,故址在今陕西咸阳市西南,唐代称咸阳桥,唐时为长安通往西北的必经之路。