译文
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
金溪有个叫方仲永的百姓,家(jia)中世代以耕田为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这(zhe)些东西。他的父亲对此感到诧异,就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人(ren)为主旨,给全乡的秀才(cai)观赏。从此,指定事物让(rang)他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求(qiu)取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服,一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍,根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼,纵马奔驰,踏烂了无数的麦苗(miao)。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
注释
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。
(46)蔗:大概,或许。抚:抚恤。
(1)选自《孟子·梁惠王上》。
207、灵琐:神之所在处。
8、朕:皇帝自称。
工伎:乐工、歌妓。隶习:学习。