译文
三月七日,在(zai)沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
思乡的梦断断续(xu)续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡(heng)阳(yang)还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛(cong)中。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
注释
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
①犹自:仍然。
⑵“匈奴”一句:前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故。犹,还。
⑤望诸君:赵国给乐毅的封号。
之:代词,代晏子