译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居(ju)。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我第三次经过平山堂,前半生(sheng)在弹指声中过去(qu)了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
也许饥饿,啼走路旁,
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
后来,屈完代表楚(chu)国与诸侯国订立了盟约。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
注释
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
①汉:云汉,指银河。②霄路:指云路。
⑸觱(bì)沸:泉水涌出的样子。槛泉:正向上涌出之泉。
15.南面:指居于君主之位。君王坐位面向南,故云。
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句:《史记·留侯世家》:“太史公日:‘余以为其人计魁梧奇伟,至见其图,状貌如妇人好女。’”不称,不相称。
6)不:同“否”,没有。
⑧宋之子:宋国的子姓女子。子姓在宋国为贵族。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。