译文
跟随驺从离开游乐苑,
园林中(zhong)传出鸟儿婉转的(de)叫声,
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她(ta)筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇(xie)了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之(zhi)后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花(hua),今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
只有那一叶梧桐悠悠下,
昔日游历的依稀脚印,
高高的桥与幽幽的小路相连(lian),它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
注释
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
22.王猛被用后,受到苻坚的宠信,屡有升迁,权倾内外,遭到旧臣仇腾、席宝的反对。苻坚大怒,贬黜仇、席二人,于是上下皆服(见《晋书·载记·王猛传》)。
132、交通:交错,这里指挨在一起。
332、干进:求进。
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。