译文
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的(de)妍美,定会消魂失魄。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
海(hai)棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿(ni)其间微微泛出些许的红色。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
不由想起当(dang)年京城的灯(deng)夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们(men)笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
注释
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
203、上征:上天远行。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
81.一人飞升,仙及鸡犬:一个人升天,连他的鸡犬也成仙。比喻一个人发迹了,同他有关系的人都跟着得势。