译文
四十年来,甘守贫困度残生,
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不(bu)顾桃花飘(piao)零,也不管李花纷飞。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱(qu)散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
现在才是农历七月十三(san)的夜晚,圆月已像(xiang)白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
注释
吉:丙吉。
⑤良会:美好的聚会。三国·魏·曹植《洛神赋》:“悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。”
⑺幽居:隐居,不出仕。见过:谦辞。犹来访。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
⑾明日句:唐郑谷《十日菊词》:“节去蜂蝶不知,晓庭还绕折空枝。”此词更进一层,谓重阳节后菊花凋萎, 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。