译文
故乡遍地(di)都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞(fei)扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪(hao)华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台(tai)(tai)的大路。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩(han)瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱(sha)。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
魂啊不要去东方!
注释
85.晼(wan3宛)晚:日落时光线黯淡的样子。
[47]翠:翡翠。首饰:指钗簪一类饰物。
②坠:一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”;明万历温博《花间集补》本作“队”,雪本作“堕”。
夜归人:夜间回来的人。
⑦同:相同。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。
132. 名:名义上。