译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳(er)目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千(qian)方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段(duan)找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
多谢老天爷的扶持帮助,
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
注释
18.结軨(ling2铃):车厢。用木条构成,故称。
3.吹不尽:吹不散。
⑹此情可待成追忆,只是当时已惘然:拢束全篇,明白提出“此情”二字,与开端的“华年”相为呼应。诗句是说:如此情怀,岂待今朝回忆始感无穷怅恨,即在当时早已是令人不胜惘然惆怅了.那么今朝追忆,其为怅恨,又当如何!诗人用这两句诗表达出了几层曲折,而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情。
②向晚:临晚,傍晚。
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。