译文
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年(nian)一样绽蕊怒放。
云层(ceng)黑沉沉的(de),像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
抓(zhua)住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨(chen)星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
年少守操(cao)即谨严,转眼已逾四十年。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
注释
⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
⑤输与:比不上、还不如。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
⑻沙行:一作“沙平”,又作“平沙”。渡头:犹渡口。过河的地方。
20、与:与,偕同之意。
怡然:愉快、高兴的样子。