译文
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马(ma)开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令(ling)人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋(lian)着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸(hai),肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入(ru)了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭(ku)声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
细雨止后
注释
⑷不与我:不能和我。戍申:在申地防守。
⑴清江引:双调曲牌名。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
159、归市:拥向闹市。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
②小娘:此指采莲的少女。红粉:女子化妆所用的胭脂和铅粉,这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪:寒凉的水波。
(16)就斫:跑去砍了。就,接近。斫,砍。