译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城(cheng)相会,当时我去桂林,宗衮去滑台(tai);今年秋天,我们竟然料想不到(dao)又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁(pang)流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
身在异乡的客人刚一听(ting)到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
我本是像那个接舆楚狂人,
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其(qi)中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
今日生离死别,对泣默然无声;
注释
⑶画角:古代军中乐器。
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。
⑻士:狱官也。
(16)段:同“缎”,履后跟。
3.纷纷:纷乱。
⑩老、彭:老子、彭祖。
(6)当其南北分者:在那(阳谷和阴谷)南北分界处的。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。